1
00:00:04,129 --> 00:00:08,109
En el programa de esta noche,

2
00:00:08,130 --> 00:00:11,029
Configura los fásers para aturdir a
Wayne Brady.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,210
Es peor que eso.
Está muerto, Colin Mochrie.

4
00:00:13,230 --> 00:00:17,039
Y si le doy más,
Ella explotará, Ryan Stiles.

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,129
Soy tu anfitrión, Drew Carey.
Baja,
divirtámonos un poco.

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,179
[aplausos]

7
00:00:25,260 --> 00:00:28,289
-Hola. Muchas gracias.
-[aplausos]

8
00:00:32,109 --> 00:00:34,060
¿De quién es la línea?

9
00:00:34,079 --> 00:00:36,159
El espectáculo donde
todo está inventado
y los puntos no importan.

10
00:00:36,179 --> 00:00:37,170
Así es.
No importan.

11
00:00:37,189 --> 00:00:39,250
Al igual que la trama
de una película porno.

12
00:00:42,049 --> 00:00:44,100
Si nunca lo has hecho
visto el programa antes,
lo que pasa es

13
00:00:44,119 --> 00:00:47,240
estos cuatro chicos
van a subir,

14
00:00:47,259 --> 00:00:50,119
y luego les doy puntos,
que, como dije,
no importa.

15
00:00:50,140 --> 00:00:52,079
Y, uh, entonces tenemos
para elegir un ganador

16
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
y el ganador puede hacer
algo especial
para ti

17
00:00:54,119 --> 00:00:55,250
eso es divertido para
toda la familia.

18
00:01:02,270 --> 00:01:05,090
Empecemos con el primer juego.
llamado "Hagamos una cita".

19
00:01:05,109 --> 00:01:07,209
Esto es para ustedes cuatro.
Eh, Ryan, Colin y Greg,

20
00:01:07,230 --> 00:01:10,069
ustedes serán concursantes
en un programa tipo juego de citas

21
00:01:10,090 --> 00:01:14,219
esperando ser elegido por Wayne,

22
00:01:14,239 --> 00:01:16,109
[risas]

23
00:01:16,129 --> 00:01:18,030
Todo lo que tengo que hacer es leer esto.
¿Qué tal eso?

24
00:01:18,049 --> 00:01:21,069
A cada uno de ellos se le ha dado
una característica extraña
o identidad.

25
00:01:21,090 --> 00:01:22,180
Wayne, vas a
preguntales para ver

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,219
a quien quieres ir
en una cita con.

27
00:01:25,129 --> 00:01:27,180
Cuando estés listo, Wayne,
listo, vete.

28
00:01:27,200 --> 00:01:29,260
[se aclara la garganta]
¡Hola solteros!

29
00:01:30,280 --> 00:01:32,069
[aplausos]

30
00:01:35,250 --> 00:01:38,280
Satanás está en esta casa,
Eres un desaliñado.

31
00:01:39,000 --> 00:01:43,069
Satanás está en la casa,
¡es una fiesta! ¡Ey!
[tarareando]

32
00:01:47,229 --> 00:01:50,030
El es tan tonto,
soltero número uno.

33
00:01:50,049 --> 00:01:52,240
No, pero realmente,
soltero número dos,

34
00:01:52,259 --> 00:01:56,289
me gusta un buen queso fino
con vino a veces.

35
00:01:57,009 --> 00:02:01,069
Me gusta un hombre que aprecia
buenas delicias culinarias.

36
00:02:01,090 --> 00:02:03,150
¿Qué atormenta tus paladares?

37
00:02:04,290 --> 00:02:06,079
Sólo me gusta la carne.

38
00:02:06,099 --> 00:02:09,099
¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
¡Carne fresca!

39
00:02:17,199 --> 00:02:20,090
Mmmm, suena como
Eres mi eslabón perdido.

40
00:02:22,170 --> 00:02:25,060
-Licenciatura número tres. Hola.
-Hola.

41
00:02:25,079 --> 00:02:28,150
Ahora, de vez en cuando,
me gusta bajar
y sacudir el botín.

42
00:02:28,170 --> 00:02:33,020
Pero entonces quiero saber
¿Qué tipo de música te hace?
sacudir tu ritmo?

43
00:02:36,189 --> 00:02:38,229
¡No sacudo mi ritmo!

44
00:02:38,250 --> 00:02:40,270
Y me aseguro de que otras personas
no sacudas el suyo.

45
00:02:40,289 --> 00:02:43,219
Te mostrarán cómo trabajar.
el poste, pero no puedes
tócala, estás fuera.

46
00:02:48,009 --> 00:02:49,280
Suena como si tuvieras
un poco de actitud.

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,219
Será mejor que lo mires
Te cortaré.

48
00:02:54,069 --> 00:02:56,240
-El soltero número uno...
-[cantando himnos]

49
00:02:59,009 --> 00:03:00,240
me encanta
Dibujos animados del sábado por la mañana.

50
00:03:00,259 --> 00:03:03,099
¿Qué te gusta hacer?
un sábado por la mañana?

51
00:03:03,120 --> 00:03:04,050
Orar...

52
00:03:09,159 --> 00:03:10,159
Ve, dem--

53
00:03:13,009 --> 00:03:14,189
[Greg] El poder
del señor te obliga.

54
00:03:14,210 --> 00:03:16,039
El poder del señor
te obliga.

55
00:03:16,060 --> 00:03:17,199
el poder de
el señor te obliga.

56
00:03:17,219 --> 00:03:19,259
-El poder del señor
te obliga.
-¡Permanecer abajo!

57
00:03:23,250 --> 00:03:25,259
¡Sentarse! ¡Sentarse!
¡Siéntense los dos!

58
00:03:25,280 --> 00:03:26,259
¡Ambos!

59
00:03:28,090 --> 00:03:29,110
Sentarse.

60
00:03:34,039 --> 00:03:35,199
[audiencia aclamando]

61
00:03:40,069 --> 00:03:44,240
Vaya.

62
00:03:44,259 --> 00:03:47,240
Ahora, soltero número dos,
la misma pregunta para ti.

63
00:03:47,259 --> 00:03:49,159
-¿Qué te gusta?
haciendo un sábado--
-[gruñidos]

64
00:03:53,150 --> 00:03:55,250
¡Vete, demonio!
¡Vete, demonio!

65
00:03:56,240 --> 00:03:58,079
[suena el timbre]

66
00:04:05,259 --> 00:04:08,159
Está bien, Wayne.
Es hora de adivinar quiénes son.

67
00:04:08,180 --> 00:04:11,000
Eh, veamos,
soltero numero uno

68
00:04:11,020 --> 00:04:13,000
es un evangelista de televisión.

69
00:04:14,280 --> 00:04:16,189
En este país.
En otros países...

70
00:04:18,149 --> 00:04:20,069
-él es un...
-[Drew] Te daré una pista.

71
00:04:20,089 --> 00:04:21,120
"Fuera, demonio."

72
00:04:21,139 --> 00:04:23,160
Oh, es un exorcista.

73
00:04:23,180 --> 00:04:24,279
[aplausos]

74
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Sí.

75
00:04:28,240 --> 00:04:33,009
Un exorcista.

76
00:04:33,029 --> 00:04:35,209
Bueno, y el soltero número dos.
Era un jugador de hockey furioso.

77
00:04:35,230 --> 00:04:36,189
[Drew] Sí.

78
00:04:39,259 --> 00:04:45,000
Soltero número tres...

79
00:04:45,019 --> 00:04:46,199
Tu eras...
tu miraste
para mi algo así como...

80
00:04:46,220 --> 00:04:48,279
eras acomodador
en una sala de cine.

81
00:04:49,000 --> 00:04:52,110
-Sí.
-¡Suficientemente cerca! ¡Suficientemente cerca!

82
00:04:52,129 --> 00:04:54,069
Era el portero de un club de striptease.

83
00:04:55,199 --> 00:04:57,009
[suena el timbre]

84
00:05:01,180 --> 00:05:03,269
Ryan tuvo que fingir ser
un portero de un club de striptease.

85
00:05:03,290 --> 00:05:06,050
Los clubes de striptease son un lugar donde
las mujeres se quitan la ropa,

86
00:05:06,069 --> 00:05:08,029
-Les das 20 dólares.
-¡Oh!

87
00:05:08,050 --> 00:05:10,110
[Drew] No lo apruebo,
pero eso es...

88
00:05:10,129 --> 00:05:11,279
Entonces, ya sabes,
fue difícil para ti hacerlo,

89
00:05:12,000 --> 00:05:14,040
así que voy a
Te doy 5.000 puntos.

90
00:05:17,040 --> 00:05:20,220
Bien, pasemos a un juego.
llamado "Doblaje de películas".

91
00:05:20,240 --> 00:05:22,199
Esto se llama "Doblaje de películas".
Esto es, eh...

92
00:05:22,220 --> 00:05:25,050
Voy a mostrar un trozo de película.
a Ryan, Greg y Colin.

93
00:05:25,069 --> 00:05:27,100
Eh, van a
proporcionar las voces...

94
00:05:27,120 --> 00:05:29,129
ellos van a proporcionar
las voces para el clip.

95
00:05:29,149 --> 00:05:32,029
Y la escena te quisiera
improvisar es

96
00:05:32,050 --> 00:05:33,209
"Un día en el salón".

97
00:05:33,230 --> 00:05:35,079
"Un día en el salón".

98
00:05:39,199 --> 00:05:43,060
-¡Maldito seas!
Tú... [murmura enojado]
-[Ryan riendo]

99
00:05:43,079 --> 00:05:45,269
Oye, señor,
¿Te apetece una bebida fría?

100
00:05:45,290 --> 00:05:47,040
[Ryan riendo]

101
00:05:47,060 --> 00:05:49,159
-[Greg] Ahí tienes.
-[Ryan exclama]

102
00:05:49,180 --> 00:05:51,180
[Colin] Lo que parece
ser el problema aquí?
¿Qué estás haciendo?

103
00:05:51,199 --> 00:05:57,129
[Greg] No puedo entender qué
Estás diciendo con ese acento.

104
00:05:57,149 --> 00:05:59,050
-[Greg] Oh, Dios mío...
-[Ryan] Oye, oye, oye, oye.

105
00:05:59,069 --> 00:06:00,180
¿A qué se debe toda esta pelea aquí?

106
00:06:00,199 --> 00:06:02,120
[Greg] Eres un hombre muy aterrador
con un sombrero negro.

107
00:06:02,139 --> 00:06:04,100
[Colin] ¿Qué eres?
haciendo aquí, padre?

108
00:06:04,120 --> 00:06:06,129
[Ryan] Bueno, he venido a...

109
00:06:06,149 --> 00:06:09,019
enseñar la palabra de dios
a todos...

110
00:06:09,040 --> 00:06:11,050
[Greg] Bueno, trabajo en un salón.
y sólo tengo ocho años.

111
00:06:11,069 --> 00:06:13,050
[Colín] No,
¡Tiene 14 si es un día!

112
00:06:13,069 --> 00:06:14,290
Y tú, ¿cuántos años tienes?

113
00:06:16,170 --> 00:06:19,120
Sabes, tengo
una confesión que hacerme a mí mismo.

114
00:06:19,139 --> 00:06:21,269
Realmente no soy un sacerdote
Acabo de recibir mi
camisa al revés.

115
00:06:21,290 --> 00:06:26,129
[Greg] Está bien.

116
00:06:26,149 --> 00:06:28,000
[Ryan] Billy. Porra. billy...

117
00:06:29,089 --> 00:06:31,000
Lo siento, pensé
estabas hablando.

118
00:06:31,279 --> 00:06:32,290
[Greg] Vamos.

119
00:06:41,230 --> 00:06:43,199
¡Mil puntos para todos!
¡Por lo general, mil por vista!

120
00:06:43,220 --> 00:06:45,139
999! 999!

121
00:06:45,159 --> 00:06:47,100
¡Estoy regalando los puntos!
¡Solo 999!

122
00:06:49,199 --> 00:06:51,120
¡Estoy loco!

123
00:06:53,079 --> 00:06:56,090
Ahora sigamos
a un juego llamado
"Estrellas de Broadway de tres cabezas".

124
00:06:56,110 --> 00:06:57,209
Para Wayne, Colin y Ryan.

125
00:06:59,110 --> 00:07:02,290
En este juego, serán
cantando un éxito de Broadway

126
00:07:03,009 --> 00:07:07,089
van a hacer las paces.
cada uno haciendo
una palabra a la vez.

127
00:07:07,110 --> 00:07:10,160
Con la ayuda de
laura hall y linda taylor
en piano y guitarra.

128
00:07:11,060 --> 00:07:12,189
[aplausos]

129
00:07:14,019 --> 00:07:15,279
Oye, hablando de musicales,
busca a geppetto

130
00:07:16,000 --> 00:07:17,089
aquí mismo en ABC
próximamente en mayo,

131
00:07:17,110 --> 00:07:18,050
protagonizada por Drew Carey.

132
00:07:19,069 --> 00:07:20,220
Uh, ahora necesitamos
de la audiencia

133
00:07:20,240 --> 00:07:22,139
es el nombre de
un musical improbable.

134
00:07:22,160 --> 00:07:23,290
-Un musical improbable.
-[mujer] ¡Bob!

135
00:07:26,040 --> 00:07:27,100
-Chelín.
-¿Bob?

136
00:07:27,120 --> 00:07:28,050
[hombre] Bob.

137
00:07:30,139 --> 00:07:32,139
Bob el musical.

138
00:07:32,159 --> 00:07:35,060
La canción de amor del gran éxito.
de ese programa se llama...

139
00:07:35,079 --> 00:07:36,170
-[mujer] "Salsa contra pulgas".
-[Drew] ¿Qué?

140
00:07:36,189 --> 00:07:38,060
-[mujer] "Salsa contra pulgas".
-"Salsa contra pulgas".

141
00:07:40,259 --> 00:07:42,240
La canción de amor del gran éxito.
"Salsa contra pulgas"

142
00:07:42,259 --> 00:07:44,279
del exitoso musical Bob.

143
00:07:46,079 --> 00:07:48,079
[tocar el piano romántico]

144
00:07:51,110 --> 00:07:53,029
-♪ Mi ♪
-♪ Amor ♪

145
00:07:53,050 --> 00:07:54,269
-♪ es ♪
-♪Bob♪

146
00:07:57,199 --> 00:07:59,000
-♪ él ♪
-♪ Siempre ♪

147
00:07:59,019 --> 00:08:00,189
-♪ Le importa ♪
-♪ Para ♪

148
00:08:00,209 --> 00:08:01,230
♪ Yo ♪

149
00:08:04,230 --> 00:08:06,000
-♪ Pulgas ♪
-♪ No lo hagas ♪

150
00:08:06,019 --> 00:08:07,189
-♪ Ven ♪
-♪Muy♪

151
00:08:07,209 --> 00:08:09,100
♪ A menudo ♪

152
00:08:11,170 --> 00:08:12,139
-♪ Pero ♪
-♪ Cuando ♪

153
00:08:12,160 --> 00:08:14,029
-♪ él ♪
- ♪ ¿ ♪

154
00:08:14,050 --> 00:08:17,019
-♪ Es ♪
-♪ Cortina ♪

155
00:08:18,220 --> 00:08:19,209
♪ Bob ♪

156
00:08:19,230 --> 00:08:21,129
-♪ Pulga ♪
-♪ Sumergir ♪

157
00:08:21,149 --> 00:08:22,160
♪ Bob ♪

158
00:08:24,009 --> 00:08:25,170
♪ Por favor ♪

159
00:08:25,189 --> 00:08:27,220
-♪ Usar ♪
-♪ Mi ♪

160
00:08:29,259 --> 00:08:31,199
[aplausos]

161
00:08:31,220 --> 00:08:33,129
-♪ Cuando ♪
-♪tú♪

162
00:08:33,149 --> 00:08:34,149
-♪ Toque ♪
-♪ Yo ♪

163
00:08:34,169 --> 00:08:35,200
-♪ En ♪
-♪ Eso ♪

164
00:08:35,220 --> 00:08:38,129
-♪ Especial ♪
-♪ Camino ♪

165
00:08:38,149 --> 00:08:40,049
-♪ Pulgas ♪
-♪ Saltar ♪

166
00:08:40,070 --> 00:08:41,220
-♪ y ♪
-♪Ellos♪

167
00:08:41,240 --> 00:08:43,059
♪ Dispersión ♪

168
00:08:43,080 --> 00:08:45,090
♪ Lejos ♪

169
00:08:45,110 --> 00:08:46,259
-♪ Pulga ♪
-♪ Pulga ♪

170
00:08:46,279 --> 00:08:48,200
-♪ Pulga ♪
-♪ Pulga ♪

171
00:08:48,220 --> 00:08:50,029
-♪ Pulga ♪
-♪Ja♪

172
00:08:53,080 --> 00:08:54,200
♪ y ♪

173
00:08:54,220 --> 00:08:58,009
-♪ Pulga ♪
-♪ Lejos ♪

174
00:09:02,019 --> 00:09:03,200
[hablando indistintamente]

175
00:09:05,090 --> 00:09:07,139
Vale, oye, no te vayas.

176
00:09:07,159 --> 00:09:08,149
Vamos a ver un comercial.

177
00:09:08,169 --> 00:09:10,110
Estaremos de vuelta enseguida
¿con más de qué?

178
00:09:10,129 --> 00:09:12,200
¿De quién es la línea?
No vayas a ningún lado.

179
00:09:17,129 --> 00:09:19,240
Bienvenido de nuevo a
¿De quién es la línea?

180
00:09:19,259 --> 00:09:21,210
El espectáculo donde
todo está inventado,
y los puntos no importan.

181
00:09:21,230 --> 00:09:22,289
Uh, el ganador de esta noche,
por cierto,

182
00:09:23,009 --> 00:09:24,169
obtiene un suministro de por vida
de ChapStick.

183
00:09:24,190 --> 00:09:27,220
Así es.
Un tubo de ChapStick.

184
00:09:29,190 --> 00:09:31,120
Te durará
el resto de tu vida.

185
00:09:33,009 --> 00:09:35,059
Bien, pasemos a
un juego llamado

186
00:09:35,080 --> 00:09:37,100
"Estilos de cine, televisión y teatro".
Uno de mis juegos favoritos.

187
00:09:37,120 --> 00:09:38,250
Esto es para Ryan.
Colin y Greg.

188
00:09:38,269 --> 00:09:42,169
Vas a representar una escena,

189
00:09:42,190 --> 00:09:44,240
que nuestra audiencia aquí
me va a sugerir.

190
00:09:44,259 --> 00:09:46,059
Uh, ahora lo que necesito
de ti es como,

191
00:09:46,080 --> 00:09:48,149
estilos de programas de televisión
o películas o teatro...

192
00:09:48,169 --> 00:09:50,120
[audiencia
hablando indistintamente]

193
00:09:50,139 --> 00:09:52,190
drama de secundaria
es una buena.

194
00:09:54,210 --> 00:09:56,100
Bergman.

195
00:09:56,120 --> 00:09:58,200
El especial después de clases es bueno.

196
00:09:58,220 --> 00:10:00,259
-[hombre] ¡Mundo real!
-El mundo real. ¡Oh sí!

197
00:10:01,210 --> 00:10:03,100
[todos ríen]

198
00:10:03,120 --> 00:10:04,250
Real para quien,
eso es lo que quiero saber.

199
00:10:04,269 --> 00:10:08,169
Está bien, sí, todos
vivir en Hawaii. Está bien, eh...

200
00:10:08,190 --> 00:10:11,059
Lo que va a pasar es
vamos a empezar
una escena normal,

201
00:10:11,080 --> 00:10:12,159
y voy a entrar
con algunos de estos estilos

202
00:10:12,179 --> 00:10:14,169
como puedo encajarlos
después de que comiencen.

203
00:10:14,190 --> 00:10:18,110
Y tu escena es
Ryan y Greg son
dos arqueólogos

204
00:10:18,129 --> 00:10:21,149
a punto de abrir la tumba de
la momia maldita Colin.

205
00:10:23,240 --> 00:10:28,039
Así que empieza con normalidad.

206
00:10:28,059 --> 00:10:29,149
[imita raspar]

207
00:10:32,250 --> 00:10:34,120
¿Por qué no probamos el mango?

208
00:10:35,000 --> 00:10:35,269
Oh.

209
00:10:38,049 --> 00:10:40,289
Muy bien, ¿por qué no
Entonces hazlo, Greg.

210
00:10:41,009 --> 00:10:42,179
Oye, no hay necesidad
enfadarse por eso.

211
00:10:42,200 --> 00:10:44,090
somos los dos
científicos acreditados.

212
00:10:44,110 --> 00:10:47,220
Eso es cierto.

213
00:10:47,240 --> 00:10:49,080
-[jadea]
-Ahí está.

214
00:10:49,100 --> 00:10:50,279
¿Quién ha perturbado mi tumba?

215
00:10:53,059 --> 00:10:54,120
¡Dios mío!

216
00:10:54,139 --> 00:10:56,059
Es la momia de Canadá.

217
00:10:56,080 --> 00:10:57,269
[sonido del timbre]

218
00:10:59,059 --> 00:11:00,059
Y yo...

219
00:11:04,169 --> 00:11:05,250
[sonido del timbre]

220
00:11:07,070 --> 00:11:08,120
¿Drama de secundaria?

221
00:11:11,240 --> 00:11:14,090
Ahora que tenemos
fundó la momia,

222
00:11:14,110 --> 00:11:18,029
Podemos regresar a Europa.
y reclamar la recompensa

223
00:11:18,049 --> 00:11:22,230
que la sociedad nacional
nos ha ofrecido...

224
00:11:24,129 --> 00:11:27,029
Y luego, cuando seamos famosos,

225
00:11:27,049 --> 00:11:28,279
podemos tener mucho dinero,

226
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
y entonces también seremos ricos.

227
00:11:32,019 --> 00:11:35,090
Y tener nuestro propio show
en Discovery Channel...

228
00:11:35,110 --> 00:11:37,080
-[sonido del timbre]
-...y esas cosas.

229
00:11:37,100 --> 00:11:39,029
-¿Bien?
-Película de Bergman.

230
00:11:42,259 --> 00:11:45,039
he sido maldecido
durante muchos años.

231
00:11:48,159 --> 00:11:51,049
te he encontrado,
y ahora estoy maldito.

232
00:11:58,250 --> 00:12:01,190
[se burla] ¿Alguna vez has visto
¿Algo como esto, Charlie?

233
00:12:01,210 --> 00:12:03,019
No, no lo he hecho.

234
00:12:06,029 --> 00:12:07,169
[Drew riendo]

235
00:12:08,220 --> 00:12:10,100
[sonido del timbre]

236
00:12:13,169 --> 00:12:16,039
¿No puedes ver?
La momia tiene un problema.

237
00:12:19,159 --> 00:12:20,279
¡Está sobre alfombras!

238
00:12:22,279 --> 00:12:26,019
Oye, hombre. Simplemente di no a las alfombras.

239
00:12:26,039 --> 00:12:28,149
Es fácil para ti.
Estoy tan bien envuelto,

240
00:12:28,169 --> 00:12:30,240
-Me puedo ir en cualquier momento.
-[suena el timbre]

241
00:12:32,259 --> 00:12:34,090
[Drew] El mundo real.

242
00:12:34,110 --> 00:12:36,120
[jadea] Amigo, estoy borracho.

243
00:12:42,019 --> 00:12:44,279
Chicos, chicos, chicos...

244
00:12:55,039 --> 00:12:57,090
[sonido del timbre]

245
00:12:57,110 --> 00:12:59,059
Vale, muchas gracias.

246
00:13:04,149 --> 00:13:06,169
Bueno, tengo que imaginar
Ryan desnudo.

247
00:13:06,190 --> 00:13:08,110
Entonces 1000 puntos para ti. Ryan.

248
00:13:08,129 --> 00:13:10,009
[articulando]

249
00:13:13,049 --> 00:13:16,070
Ahora, pasemos a
un juego llamado
"Grandes éxitos".

250
00:13:16,090 --> 00:13:19,009
Grandes éxitos. esto es para
Colin, Ryan y Wayne,

251
00:13:19,029 --> 00:13:22,039
con Laura Hall y
¡Linda Taylor a la guitarra!

252
00:13:22,059 --> 00:13:23,159
[aplausos]

253
00:13:26,110 --> 00:13:29,080
Colin y Ryan van a ser
chicos de locución de televisión

254
00:13:29,100 --> 00:13:30,289
hablando de lo último
álbum recopilatorio.

255
00:13:31,009 --> 00:13:34,289
Y Wayne va a cantar
fragmentos de las canciones,
si puede.

256
00:13:35,009 --> 00:13:36,179
[audiencia exclamando]

257
00:13:37,220 --> 00:13:38,240
[Drew] Así es.

258
00:13:45,059 --> 00:13:48,169
Entonces, ¿qué necesitamos de
la audiencia es
una sugerencia de

259
00:13:48,190 --> 00:13:51,190
una especie de profesión
normalmente no lo harías
cantar canciones sobre.

260
00:13:51,210 --> 00:13:53,149
[todos gritando]

261
00:13:55,029 --> 00:13:56,090
Escuché profesores de inglés.
Alguien dijo...

262
00:13:57,210 --> 00:14:00,090
Paseador de perros... Está bien, detente.

263
00:14:00,110 --> 00:14:02,070
Lo que vamos a hacer es,

264
00:14:02,090 --> 00:14:05,049
Canciones del paseador de perros,
una buena profesión.

265
00:14:05,070 --> 00:14:06,220
Cuando estés listo,
adelante.

266
00:14:06,240 --> 00:14:09,110
Hola. volveremos a
tu película especial

267
00:14:09,129 --> 00:14:10,250
Lleno de Monty
en solo un momento.

268
00:14:10,269 --> 00:14:13,110
Pero primero, ¿tenemos
un trato para ti.

269
00:14:13,129 --> 00:14:16,080
Los Beatles, los Rolling Stones,
Bárbara Streisand,

270
00:14:16,100 --> 00:14:18,059
Bruce Springsteen, estos son
solo algunas de las personas

271
00:14:18,080 --> 00:14:20,070
quien amenazó con demandar
si usáramos sus canciones.

272
00:14:22,159 --> 00:14:24,190
Ya sabes, hay
tantos éxitos en esta canción

273
00:14:24,210 --> 00:14:28,179
que fue dificil
para compilarlos
sólo en este conjunto.

274
00:14:28,200 --> 00:14:31,210
Chico, deberíamos tener canciones.
del profesor de ingles
para ayudarte.

275
00:14:33,029 --> 00:14:34,200
Detente ahora.

276
00:14:40,090 --> 00:14:41,139
"Recójalo".

277
00:14:43,240 --> 00:14:45,149
[melodía de bluegrass]

278
00:14:48,029 --> 00:14:50,169
♪ Oh, yo tenía un perro
Y el perro estaba súper ♪

279
00:14:50,190 --> 00:14:52,120
♪ Pero hizo caca en el césped.
Entonces necesito un recogedor de caca ♪

280
00:14:52,139 --> 00:14:55,110
♪ Y tuve que recoger
Toda su chuchería ♪

281
00:14:55,129 --> 00:14:57,059
♪ Porque todos los días
Que él no continuaría ♪

282
00:14:57,080 --> 00:14:58,250
♪ Y siguió y siguió
En el césped del vecino ♪

283
00:14:58,269 --> 00:15:01,279
♪ Y tendré que hacerlo
Golpea su botín de perrito ♪

284
00:15:02,000 --> 00:15:04,019
♪ Entonces, ¿no lo entiendes?
Porque el hombre que hace caca ♪

285
00:15:04,039 --> 00:15:06,269
♪ Y un recogedor de aguacate
Que no es tan genial ♪

286
00:15:06,289 --> 00:15:08,049
♪ Mi recogedor de excrementos ♪

287
00:15:10,129 --> 00:15:12,070
[aplausos]

288
00:15:15,220 --> 00:15:21,190
¿Qué estás haciendo?

289
00:15:21,210 --> 00:15:23,129
El matrimonio sólo duró
una semana.

290
00:15:23,149 --> 00:15:24,139
Callarse la boca.

291
00:15:24,159 --> 00:15:25,159
Ya sabes...

292
00:15:27,259 --> 00:15:30,210
Ya sabes, en los años 1970
cuando estaba en la escuela secundaria,

293
00:15:30,230 --> 00:15:33,049
yo pertenecía a una banda

294
00:15:33,070 --> 00:15:35,279
llamada The Happy Funk Band.

295
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
Hasta que un desafortunado error tipográfico
nos hizo ser expulsados
de la escuela.

296
00:15:40,210 --> 00:15:45,049
Pero funk, todavía es
muy cerca de mi corazón.

297
00:15:45,070 --> 00:15:49,210
Me produce un gran placer
para presentar esto
gran éxito funk,

298
00:15:49,230 --> 00:15:51,090
"No estés husmeando allí".

299
00:15:53,039 --> 00:15:55,250
[melodía funky]

300
00:15:55,269 --> 00:15:59,110
♪ Sí, sí, ba-ba-bebé ♪

301
00:15:59,129 --> 00:16:03,029
♪ ¿No lo ves?
En el parque para perros toco ♪

302
00:16:03,049 --> 00:16:06,200
♪ Olfateando mi trasero
Para saber que sexo soy ♪

303
00:16:06,220 --> 00:16:09,279
♪ No huelas eso, no, no ♪

304
00:16:10,000 --> 00:16:13,019
♪ No huelas eso
No, no♪

305
00:16:16,139 --> 00:16:20,049
♪ No me huelas el trasero
No huelas eso ♪

306
00:16:20,070 --> 00:16:21,139
♪ Oh, rómpelo ♪

307
00:16:28,149 --> 00:16:29,179
¡Maldita sea!

308
00:16:31,149 --> 00:16:33,120
♪ No huelas eso ♪

309
00:16:33,139 --> 00:16:36,059
♪ Sí ♪

310
00:16:37,000 --> 00:16:38,039
[todos aplaudiendo]

311
00:16:42,110 --> 00:16:43,230
Hola colin,
cuanto pagarias

312
00:16:43,250 --> 00:16:46,039
para un juego de 500 CD
como este?

313
00:16:47,000 --> 00:16:48,210
¡No te lo digo!

314
00:16:53,080 --> 00:16:55,149
-Sabes, Colin...
-¿Qué, Ryan?

315
00:16:55,169 --> 00:16:58,059
Cuando quiero ponerme romántico
con la tercera esposa,

316
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
solo hay una cancion...

317
00:17:00,100 --> 00:17:03,029
una cancion
eso realmente parece ser suficiente.

318
00:17:03,049 --> 00:17:08,180
¿Y eso qué sería?

319
00:17:08,200 --> 00:17:10,119
"No más comida blanda para ti".

320
00:17:11,069 --> 00:17:13,019
[tocando una melodía romántica]

321
00:17:14,099 --> 00:17:17,019
♪ Ah-ja ja, ja, ja, ja ♪

322
00:17:18,180 --> 00:17:19,259
♪ Ah, ah ♪

323
00:17:22,009 --> 00:17:24,019
♪ Porque mi perrito ♪

324
00:17:25,019 --> 00:17:27,089
♪ Tiene 13 años ♪

325
00:17:28,279 --> 00:17:33,000
♪ Y ella no puede masticar
Nada difícil ya no ♪

326
00:17:34,259 --> 00:17:39,069
♪ Toda la noche y el día
Ella llora y gime ♪

327
00:17:39,089 --> 00:17:44,220
♪ Se siente como si estuviera pasando.
Un cálculo renal, ay, perrito ♪

328
00:17:44,240 --> 00:17:49,089
♪ No más alimentos blandos
para ti-hoo
Oh, oh, oh ♪

329
00:17:50,089 --> 00:17:52,160
[aullidos]

330
00:17:54,000 --> 00:17:56,250
[aullidos]

331
00:17:59,210 --> 00:18:01,259
[suena el timbre]

332
00:18:03,029 --> 00:18:04,210
[Drew] Vamos, eso fue genial.

333
00:18:07,130 --> 00:18:10,009
Ey. no te vayas,
vamos a ver un comercial.

334
00:18:10,029 --> 00:18:11,109
Cuando volvamos,
el ganador tiene que hacer

335
00:18:11,130 --> 00:18:12,269
un poco de algo
especial conmigo.

336
00:18:12,289 --> 00:18:14,029
Así que no vayas a ningún lado.

337
00:18:18,170 --> 00:18:20,099
Oye, bienvenido de nuevo a
¿De quién es la línea?

338
00:18:20,119 --> 00:18:23,069
El ganador de esta noche, Wayne Brady.
Wayne Brady es el ganador.

339
00:18:25,279 --> 00:18:27,269
Entonces él se sentará.
en el escritorio y relajarse.

340
00:18:27,289 --> 00:18:30,059
vamos a hacer un juego
llamado "el peor del mundo".

341
00:18:30,079 --> 00:18:33,190
Entonces, ¿por qué no...?

342
00:18:33,210 --> 00:18:36,029
y vamos a
darte ejemplos

343
00:18:36,049 --> 00:18:37,250
del mundo
¿Peor qué, Wayne?

344
00:18:37,269 --> 00:18:40,049
Estás dando ejemplos de
lo peor del mundo

345
00:18:40,069 --> 00:18:42,220
cosas que decir en
una importante ceremonia de entrega de premios.

346
00:18:44,190 --> 00:18:47,000
¡Hola a todos, personitas!
¡Púdrete!

347
00:18:47,019 --> 00:18:48,130
[suena el timbre]

348
00:18:50,140 --> 00:18:52,009
No aceptaré este premio.

349
00:18:52,029 --> 00:18:55,109
hasta que derriben el muro
que separa a Alemania.

350
00:18:57,250 --> 00:18:59,029
-Gracias.
-[suena el timbre]

351
00:19:04,150 --> 00:19:08,039
Um, Bill no podría estar aquí.
esta noche porque, eh...

352
00:19:08,059 --> 00:19:11,190
es un alcohólico empedernido y...

353
00:19:11,210 --> 00:19:14,240
Pero sé que
si él estuviera aquí,
él simplemente iría... [bromas]

354
00:19:15,200 --> 00:19:17,130
[suena el timbre]

355
00:19:19,029 --> 00:19:21,089
soy el mejor director
de todos los tiempos. ¡Guau!

356
00:19:21,109 --> 00:19:23,029
yo soy el rey
del mundo! ¡Vaya!

357
00:19:23,049 --> 00:19:24,170
[suena el timbre]

358
00:19:29,279 --> 00:19:32,019
Gracias.
Me gustaría agradecer a todos
que alguna vez conocí.

359
00:19:36,130 --> 00:19:39,289
-Shirley. Fil. Tía Doris.
-[suena el timbre]

360
00:19:40,009 --> 00:19:42,200
-Tío Pedro. Enrique Fonda.
-[suena el timbre]

361
00:19:42,220 --> 00:19:45,009
-Jill, la chica del clima. Susana.
-[suena el timbre]

362
00:19:45,029 --> 00:19:47,150
-Mi primera esposa Sheryl.
Dick York.
-[suena el timbre]

363
00:19:51,269 --> 00:19:56,089
¡Me toleras!
¡Realmente me toleras!

364
00:19:56,109 --> 00:19:58,039
[suena el timbre]

365
00:20:01,200 --> 00:20:03,150
Bueno, me gustaría agradecer
todos los que hicieron esto...

366
00:20:04,019 --> 00:20:05,000
¿Qué?

367
00:20:07,190 --> 00:20:09,069
¿Satanás es mi amo?

368
00:20:09,089 --> 00:20:10,180
[suena el timbre]

369
00:20:15,119 --> 00:20:16,269
Me gustaría agradecer a ABC

370
00:20:16,289 --> 00:20:19,079
por darme
el premio Drew Carey. Eh...

371
00:20:21,019 --> 00:20:24,119
Sólo va para un tipo afortunado.
con gafas al año,

372
00:20:24,140 --> 00:20:26,269
y Dios, maldita sea,
esta noche soy el rey del...

373
00:20:26,289 --> 00:20:28,180
-Área general.
-[suena el timbre]

374
00:20:28,200 --> 00:20:29,160
[todos aplaudiendo]

375
00:20:33,180 --> 00:20:34,220
[risas y aplausos]

376
00:20:40,170 --> 00:20:41,099
[sonido del timbre]

377
00:20:42,150 --> 00:20:46,160
[Drew] Oh, eso es todo.

378
00:20:46,180 --> 00:20:47,259
Quédate justo donde estás.

379
00:20:51,099 --> 00:20:55,099
Bienvenido de nuevo.

380
00:20:55,119 --> 00:20:57,140
Van a leer los créditos.
como dos subastadores de ganado.

381
00:20:57,160 --> 00:20:59,200
Dos subastadores de ganado.
Buenas noches a todos.

382
00:21:28,109 --> 00:21:29,269
[audiencia aclamando]